lactoriacornuta: Medieval man with the manuscript (Medieval man with the manuscript)
[personal profile] lactoriacornuta
Удивительный человек: полиглот,эрудит,лингвист.



Геннадий Григорьевич Шмаков.(1940-1988)


В Ленинграде 50, 60 и даже 70-х годов наличествовал тончайший слой культурных людей, людей русской культуры, чудом уцелевших в кровавых 30-х, на фронтах минувшей войны, в ужасе и безумии Ленинградской блокады. Этот слой нас заметил и воспитал, и научил нас не только "не состоять и не участвовать", но и не замечать царившего в стране политического режима. Режим нас замечал, сажал в лагеря, выгонял из страны, превращал в тунеядцев и отщепенцев, во "врагов народа". Геннадия Шмакова чаша сия миновала....

Он был другом Иосифа Бродского,Михаила Барышникова,Людмилы Штерн.
Его очень шедро одарила природа:он схватывал языки на лету,глубоко и с интересом изучал историю,музыку,скульптуру,поэзию,литерат​уру.Шмаков был одним из самых образованных и рафинированных людей нашего поколения. Он знал восемь языков, включая латынь, греческий, и свободно владел английским, немецким, французским, испанским, итальянским и новогреческим. Он, как мало кто, знал русскую и мировую поэзию и блистательно переводил и античных, и современных авторов, в том числе Байрона, Поля Верлена, Жана Кокто, португальца Фернандо Песоа, знаменитых испанцев — Рафаэля Альберти и Гарсия Лорку
Талантливейший переводчик,полиглот и эрудит,гурман и искусный повар,чудесный собеседник,бессеребреник--в нем уживалось все.
Судьба,увы,не отмерила ему многих лет жизни,он умер в возрасте 48 лет.


http://lib.rus.ec/a/53822
О Шмакове.

Profile

lactoriacornuta: Edward Gory.Gentleman (Default)
Alexander Hamilton

June 2017

S M T W T F S
     1 23
4 5 6 7 8 910
1112 13 14 15 1617
18 19 20 21 22 2324
25 2627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 05:20 am
Powered by Dreamwidth Studios