lactoriacornuta: Edward Gory.Gentleman (Default)
[personal profile] lactoriacornuta



When my Daniel was 4 years old, I saw him reading a story from a book.
He did not read the story,he swallowed it,like one swallows food or
water.

Chaim Potok. The Chosen.
::::::::::::::::::
Когда моему Даниилу было всего 4 года,я как-то увидел его,сидящего за книгой.
Он не просто ЧИТАЛ книгу,он ее глотал,как глотает еду или воду голодный или
мучимый жаждой человек".

Хаим Поток. Избранный.

Эти слова написаны о Данииле в книге Хаима Потока.
Но они вполне мне понятны..как если бы написаны обо мне,мои друзья..
Я не просто ЛЮБЛЮ книгу,книги-почти живые существа для меня и
мне они также необходимы,как мне необходим воздух,еда,вода
для жизни.
Я всегда был таким,сколько себя помню.
И ,наверное,всегда таким и буду.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""​""""""""
A row of books is more than a compendium of information.
Jesse Kellerman.
The Executor.

Ряд книг на полке-это больше,чем просто набор информации.

Джесси Келлерман.



"Following breakfast I would head to the library and read for several hours.Some books for the first time and some for the dozenth.Many of them were too fragile to use-she had dozens of first editions,including Thus spoke Zarathustra , Nausea, and - Being and Time - but merely being surrounded by them gave me a sense of peace.This is why I will never own e-reader:because a row of books is more than a compendium of information.It's a map of all the places your mind has been,a group of friends standing silently by to comfort you.Cocooned in books,protected by them,I felt safe,and all that had been plaguing me began to fade,my mind sloughing off the clutter of years.I read for the pleasure of reading,rather than to strip-mine for facts.People sometimes describe meditation as "relaxed wakefulness",which phrase captures the feeling exactly.

Jesse Kellerman.

Date: 2017-06-15 06:18 pm (UTC)
olindom: (Default)
From: [personal profile] olindom
Когда нужно, даже не так, НУЖНО! иметь под рукой серъезную библиотеку, а таскать книги с собой с квартиры на квартиру просто не возможно, когда ты видишь, как из-за сухости воздуха, или повышенной влажности любимые книги рассыпается или покрываются плесенью, когда ты должен думать о маленьком ребенке, потом о двух... Но от книг отказаться не можешь. Тогда появляется первая читалка, и ты вздыхаешь с облегчением, вот он, Булгаков, вот Брэдбери, Азимов, можно не дрожать над рассыпающимся Саббатини... Выбросить полку женской романтики, оставшейся на память о периоде изучения английского и французского. Потом находится более новая модель с большей памятью и более удобным экраном.

Date: 2017-06-15 08:42 pm (UTC)
paserbyp: (Default)
From: [personal profile] paserbyp
...я всю жизнь собирал книги... и в один прекрасный момент понял, что это просто наркотическая зависимость... я избавился от этой зависимости и стал собирать музыку... потом я избавился и от этой наркотической зависимости... теперь я плохо вижу и плохо слышу и поэтому мне уже не надо собирать коллекции и библиотеки...

Date: 2017-06-15 11:09 pm (UTC)
paserbyp: (Default)
From: [personal profile] paserbyp
...что такое ССАХА.?

...что касается читать в оригинале, то этот кайф я только понял после эмиграции... я был как-то на встрече в Беркли с японским писателем Харуки Мураками и его спросили как он относится к своим переводам... он сказал замечательную вещь, что свои переводы на английский он читает как новую для него книгу... я перечитал пару книг его на русском и английском и понял как он прав... могу только представить если бы я владел японским?

Profile

lactoriacornuta: Edward Gory.Gentleman (Default)
Alexander Hamilton

June 2017

S M T W T F S
     1 23
4 5 6 7 8 910
1112 13 14 15 1617
18 19 20 21 22 2324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2017 03:27 am
Powered by Dreamwidth Studios