Юрген Петчулл. Ночной побег.

[lactoriacornuta]

"О Боже,Петер,- прошептал Гюнтер,- Мы- в Западной Германии!"

Юрген Петчулл. Ночной побег.


ГДР, 1978 год. Петер Стрельзик и его жена Дорис живут уже много
лет в ГДР, в маленьком городке Поззнек,в Тюринги,на юге Восточной Германии.
Всего 30 километров отделяют их от границы с Федеративной Республикой Германии.
Телевизионные антенны в Поззнеке ловят практически все телеканалы ФРГ,так и что
жители ГДР прекрасно знают КАК живут люди там, в свободной Германии.
Многие пытаются уйти на Запад,но это ох как непросто!
Граница -не просто на замке;в какой-то степени она еще более
технически совершенна,чем в даЖе в СССР.
Например, на ней установлены автоматические пулеметы,которые реагируют на любую попытку
перейти границу--и тут же автоматически начинают стрельбу по беглецам.
Нo побеги продолжаются,иногда они увенчиваются успехом.

Один из самых поразительных побегов-это побег в ФРГ 15 сентября 1979 года двух
семей; Петера и Дорис Стрельзик и Гюнтера и Петры Ветцел,а также их 4-х детей.-
- воздушном шаре.




::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::




WEtzel and Strelzyk's family in West Germany, Sept 1979











Peter Strelzyk

"Мы  бежали
"Мы  бежали на воздушном шаре, который соорудили сами""

16 сентября 1979 г. из металлической корзины
выползли двое мужчин, две женщины и четыре ребенка.
Ровно 28 минут они провели в воздухе. Огромный воздушный
шар, на котором они бежали, они сшили сами. Они пели песни
детям, когда на высоте 2540 метров, в полотне шара появилась
дыра, и закончилась подача газа.
Где же они приземлились?На восточной части или на западной?
Куда они попали?В тюрьму или на свободу?

"Женщины и дети спрятались в кустах", вспоминает
Петер Штрельзик. "Мы с моим другом Гюнтером  с
сигнальной ракетой разведывали местность. Своим семьям
мы сказали: "Когда мы зажжем ракету, это будет означать,
что мы на западной стороне и тогда вы сможете выйти из укрытия".
Мужчины отправились в путь, они вышли к дороге и услышали звук
приближающейся машины. Это была полицейская машина. "Мы
на западной стороне?" спросил Петер. Полицейский удивлённо
ответил:" Ну да, а где же еще? Вы в Найле,в Баварии".
тогда беженцы запустили ракету. "Когда мы увидели ракету в
небе,мы пустились в пляс",вспоминает Дорис Штрельзик.
Да здравствует свобода!
Сегодня, спустя двадцать лет после падения стены, супружеские
пары Штрельзик и  Гюнтер снова забираются в корзину
воздушного шара. Прямо на том же самом месте, в еловом лесу,
в Тюрингии, откуда они совершили полет в Баварию- недалеко от
Оберлемница, в
12 километрах от пограничной зоны.
Вместе с газетой "Бильд" они вновь совершат этот полет на запад,
о котором компания Walt Disney даже сняла фильм под названием "Ночной
перелёт" (нем. "Mit dem Wind nach Westen"). В фильме
рассказывается история
этого невероятного побега. История со счастливым концом.
Тогда в 1979 году семья Штрельзик неделями со страхом ожидали того,
что вот-вот им позвонят из Штази, что их придут и арестуют, а детей-двух
сыновей Франка (15 л.) и Андреаса (11) отнимут
Тогда в 1979 году семья Штрельзик неделями со страхом ожидали того, что
вот-вот им позвонят из Штази, что их придут и арестуют, а детей-двух
сыновей Франка (15 л.) и Андреаса (11) отнимут.
4 июля 1979 г., за неделю до удачного , Штрельзики потерпели неудачу
пытаясь перелететь на воздушном шаре собственной конструкции.
Полет завершился в 200 метрах от пограничной зоны.
"Мы должны попытаться еще раз", сказал Штрельзик
своей жене." Это лишь вопрос времени, когда они нас
начнут искать". В этот раз семья Ветцель, которая
тоже была обречена,решилась лететь с ними.
Члены обеих семей искали по всей ГДР необходимые для
воздушного шара № 2 материалы .От Ростока до Геры
они по-немножку  покупали всё необходимое  ,
потратив на это целых 75 000 марок ГДР, это были их последние
деньги. Они шили полотно для шара иногда днем, но чаще всего по ночам.
Шар увеличивался в размерах, вместе с ним росло и напряжение.
15 сентября 1979 г. в полдень Штрельзик слушал баварскую
радиостанцию Вестрадио. Радиоведущего звали Гюнтер Яух,
но Штрельзика больше интересовал прогноз погоды. Сообщалось
о сильном восточном ветре. " Сегодня погода на нашей
стороне", подумал он.
Когда стемнело, Штрельзик погрузил 75-килограммовое
воздуходувное
устройство, металлическую корзину и четыре газовых 
баллона на прицеп своего
311-го "Вартбурга". С женой и детьми он поехал к
своему другу, который уже ждал их с воздушным шаром наготове.
В 23.45 обе семьи на автомобиле и "Яве" прибыли
на место старта. прошло примерно полтора часа, прежде чем
они были готовы к взлёту. Шар постепенно надувался, он
достигал 27 метров в высоту. Весь "экипаж" весил 750 кг.
"Отдать концы!"- теперь назад пути уже нет...
Но они допустили ошибку. Слишком сильно открыли кран
газового баллона.  Это прожгло в полотне
дыру. Теперь требовалось еще больше газа. Но
неожиданно он закончился. И теперь шар держался
лишь на холодном ветру на высоте более 200 м.
Они начали падать.
Они остались живы благодаря большому шару,который
послужил им парашютом.
" Мы не жалеем об этом,
сегодня мы бы поступили
также.", признается Петер Штрельзик,
у которого теперь
на западе собственный магазин электроники. "Это уж
точно", соглашается Петер Венцель, который сейчас
работает в автосалоне.
Сразу же после падения стены они узнали, что Штази
продолжало следить за ними и на западе.К их делу
на двухстах страницах добавилось еще 26 разделов.
Схема побега (обозначена красной линией): из Тюрингии в
Баварию- через полчаса закончилась подача газа. Несмотря
на это путешествие закончилось успешно.



Члены обеих семей искали по всей ГДР необходимые для воздушного
шара № 2 материалы .От Ростока до Геры они по-немножку  покупали
всё необходимое  , потратив на это целых 75 000 марок ГДР, это
были их последние деньги. Они шили полотно для шара иногда днем, но
чаще всего по ночам.
Шар увеличивался в размерах, вместе с ним росло и напряжение.
15 сентября 1979 г. в полдень Штрельзик слушал баварскую радиостанцию
Вестрадио. Радиоведущего звали Гюнтер Яух, но Штрельзика больше
интересовал прогноз погоды. Сообщалось о сильном восточном
ветре. " Сегодня погода на нашей стороне", подумал он.
Когда стемнело, Штрельзик погрузил 75-килограммовое воздуходувное
устройство, металлическую корзину и четыре газовых
баллона на прицеп своего 311-го "Вартбурга".
С женой и детьми он поехал к своему другу, который уже ждал
их с воздушным шаром наготове.

Мы не жалеем об этом, сегодня мы бы поступили также.",
признается Петер Штрельзик, у которого теперь на западе
собственный магазин электроники. "Это уж точно",
соглашается Петер Венцель, который сейчас работает в автосалоне.
Сразу же после падения стены они узнали, что Штази продолжало
следить за ними и на западе.К их делу на двухстах страницах
добавилось еще 26 разделов.
Схема побега (обозначена красной линией): из Тюрингии
в Баварию- через
полчаса закончилась подача газа. Несмотря на это путешествие закончилось успешно.